Demain, quand j’étais mort ! m’a donné envie de donner sa chance à un autre ouvrage humoristique avec des zombies. Mon choix s’est donc porté sur Orgueil et Préjugés et Zombies de Seth Grahame-Smith.
PRÉSENTATION ÉDITEUR
Pour la famille Bennet, qui compte cinq filles à marier, l’arrivée de deux jeunes et riches célibataires dans le voisinage est une aubaine: enfin, des cœurs à prendre, et des bras supplémentaires pour repousser les zombies qui prolifèrent dans la région ! Mais le sombre Mr Darcy saura-t-il vaincre le mépris d’Elizabeth, et son ardeur au combat ? Les innommables auront-ils raison de l’entraînement des demoiselles Bennet? Les sœurs de Mr Bingley parviendront-elles à le dissuader de déclarer ses sentiments à Jane? Surtout, le chef-d’œuvre de Jane Austen peut-il survivre à une attaque de morts-vivants ?
- Poche: 352 pages
- Editeur : Pocket (9 janvier 2014)
- Prix : 7,80€
- Autre format : ebook
AVIS
Comme le titre l’indique, Orgueil, préjugés et zombies est un hommage et/ou une parodie du célèbre roman Orgeuil et Préjugés de Jane Austen.
J’ai lu le roman de Jane Austen il y a plus d’une dizaine d’années et ai vu les deux adaptations cinématographiques. Je peux donc dire que c’est une histoire qui me plaît et que j’avais hâte de découvrir la version de Seth Grahame-Smith.
Ici, l’auteur respecte parfaitement la trame de fond, nous retrouvons donc les différents personnages du roman, le contexte historique, les principaux événements qui marquent la vie de la famille Bennet… Elizabeth vous plaira donc toujours autant par sa force de caractère et son impertinence et M. Darcy devrait continuer à faire battre le cœur des plus romantiques d’entre nous.
Mais ce que j’ai préféré, c’est la capacité de l’auteur à s’approprier le style si particulier de Jane Austen et sa manière de tourner en dérision les codes de la société anglaise de son époque. On retrouve parfaitement dans le roman, cette obsession du statut social, de l’argent et la question de la place de la femme mis en avant dans l’œuvre originale. Je ne dirais pas que l’élève a dépassé le maître, mais force est de constater que sa copie est plus qu’honorable.
L’auteur ne s’est pas contenté d’un simple copier-coller ; il a apporté un nouveau dynamisme au récit grâce à la présence de zombies. En plus d’être originale, cette idée a le mérite de démontrer un certain culot de sa part. En touchant au chef-d’œuvre de Jane Austen, il a pris le risque de s’attirer les foudres des puristes…
Pour ma part, j’ai trouvé l’idée d’introduire ces viles créatures dans la vie des sœurs Bennet plutôt intéressante. D’un caractère farouche, être tueuse de zombies semble d’ailleurs plutôt bien convenir à Elizabeth qui prend sa tâche très au sérieux. Et c’est là que le côté parodique prend tout son sens. L’auteur finit ainsi par tourner en dérision la personnalité de notre héroïne dont le sens de l’honneur extrême la pousse même à s’auto-mutiler ou à vouloir égorger notre cher M. Darcy… Vous aurez compris qu’il faut lire l’histoire au second degré pour pouvoir l’apprécier.
Quant au côté zombie, j’ai regretté qu’il soit finalement peu exploité du moins au niveau « visuel ». Les zombies ne m’ont pas semblé être une réelle menace puisque les affrontements avec ces derniers sont très vite expédiés. N’espérez donc pas de grandes scènes de bataille ou des situations angoissantes mettant véritablement en danger nos protagonistes.
Enfin, deux points m’ont chagrinée dans le roman. Tout d’abord le fait que le dernier tiers du livre perd de son panache. L’auteur s’éloigne peu à peu du style de Jane Austen pour tomber dans la romance classique avec ses tergiversations agaçantes. Dommage, car du coup, le charme n’opère plus. Et le point qui m’a fait vraiment agacée est la fin ! Avoir appris toute sa vie à combattre pour ça… Mais, j’aime à croire que c’est une manière pour l’auteur de nous offrir une dernière critique de la société anglaise de l’époque à moins que ce ne soit là que la représentation d’un déprimant déterminisme.
En conclusion, je vous conseille de dévorer l’œuvre originale avant de vous jeter sur ce roman. Dans le cas contraire, je pense que vous passerez quand même un bon moment de lecture, mais vous vous priveriez de tout ce qui fait vraiment le charme du roman : les multiples références à l’œuvre de Jane Austen.
POUR ALLER PLUS LOIN : il existe une version cinématographique du roman que je n’ai pas encore vue.
Light & Smell 
Bonjour
et bien moi personnellement j’ai détesté ce roman. Pour moi il n’apporte rien car l’auteur a reprit le roman originel mot pour mot et y a disséminé des scènes zombiesques par ci par là pour faire bonne figure. Le début promettait quelque chose de top comme tu le dis mais très vite l’originalité s’essouffle 😉 Pour une fois j’ai largement préféré le film qui a réussi à réinventer l’histoire pour en faire quelque chose de crédible avec un destin différent pour les personnages et une morale qui donne à réfléchir. Donc je te le conseille (et promis je ne te dirais pas que j’ai les figurines pop 😉 )
J’aimeAimé par 2 personnes
Je ne sais pas quand je prendrai le temps de le faire, mais promis, je vais le regarder ce film 🙂
Quant au roman, j’ai vu qu’il a beaucoup de mauvaises critiques, mais je ne sais pas, ça a bien pris avec moi. J’étais peut-être dans le bon état d’esprit.
J’aimeJ’aime
Malgré ton bel article, je rejoins le ressenti de Satoru Kudo : je n’ai pas réussi à adhérer malgré le début prometteur et n’ai pas trouvé que l’auteure s’appropriait bien la plume de Jane Austen (j’ai eu aussi cette sensation de copier-coller). Mais du coup, je suis curieuse de regarder le film, surtout s’il est mieux !
J’aimeAimé par 1 personne
Pour le copier-coller, Satoru et toi, vous m’intriguez et je pense que je vais devoir relire le roman. Lu en anglais et il y a des années, je n’ai pas eu cette impression. Mais si c’est la cas, ça expliquerait que j’ai eu le sentiment que l’auteur s’appropriait bien la plume de Jane Austen…
J’aimeAimé par 1 personne
J’aime énormément les œuvres décalées, encore plus s’il s’agit d’hommages (ou parodies) de romans que j’ai déjà lus et appréciés. Tu m’as donné envie de voir ce que ça peut bien donner, ce mélange des genres un poil fantasque qui pourrait tourner sur le ridicule… mais qui fait apparemment mouche.
Mais vu que pour l’instant je suis ric-rac, je vais sûrement d’abord regarder le film avant d’attaquer la lecture. Pour une fois !
J’aimeAimé par 1 personne
Je comprends 🙂 N’hésite pas à me dire ce que tu as pensé du film et, plus tard, du roman.
J’aimeJ’aime
Quand j’avais chroniqué le roman original, en faisant des recherches sur le net, j’avais appris l’existence de cette version zombie. Cela m’intriguait, donc j’en sais désormais un peu plus… Mais je doute de me laisser tenter. 🙂
J’aimeAimé par 1 personne
C’est spécial 🙂 Le roman ne me tentait pas trop et puis, après quelques pages, je suis bien entrée dans le récit…
J’aimeJ’aime
J’ai bien aimé le roman, mais je trouvais qu’il n’y avait pas assez de scènes avec des zombies. Pour le coup, tout comme Satoru, j’ai préféré le film au roman 🙂
J’aimeJ’aime
Je m’attendais également à voir plus de zombies dans le roman avec peut-être un peu plus d’hémoglobine 🙂
J’aimeJ’aime
Oui, pareil, et c’est là ma seule déception (car reprendre l’œuvre originale mot pour mot, ça me va, mais il aurait fallu effectivement plus de zombies, de sang…).
J’aimeAimé par 1 personne
Pingback: Orgueil et préjugés et zombies – Les Histoires d'Amélia et la Culture Geek
Pingback: C’est le 1er, je balance tout (01/08/2017) – Les Histoires d'Amélia et la Culture Geek
Pingback: Bilan lecture juillet 2017 | Light & Smell
Pingback: Orgueil et préjugés et zombies – Litt'and Co